Moin moin!
So wie ich das sehe, sind die Stecker für die Rückleuchten doppelt vorhanden, wobei nur jeweils einer benutzt wird, es sind aber beide beschaltet (sind im besagten Schaltplan mit "not used" gekennzeichnet.
Allerdings stimmen die Farben mit deiner Beschreibung nicht über ein (grün, braun und grüngelb).
Habe den einen Stecker für den Anschluss der Kennzeichenleuchte genutzt.
Gruß Jörg